习近平总书记指出:“中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。要遵循中医药发展规律，传承精华，守正创新，推动中医药和西医药相互补充、协调发展，推动中医药走向世界”。

2023年5月24日至6月6日，由商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的“一带一路”国家中医传统文化研修班成功举办，共有来自玻利维亚、埃塞俄比亚、伊拉克、马来西亚、缅甸、尼日利亚、尼泊尔、葡萄牙、斯里兰卡、南苏丹、苏丹、乌兹别克斯坦共12个国家的37名医药领域学员参加。

来自葡萄牙中华艺术中心（CHINARTE）的纳尔逊·巴罗佐（Nelson Barroso）先生是其中一位。纳尔逊16岁开始练习中国武术，至今已有40多年。1987年，22岁的纳尔逊受“全球蔡李佛功夫武馆”陈永发总教练邀请，第一次来到中国，在广东省度过了难忘的一个月。他说：“从那一刻起，我的整个人生道路就已经确定了”。

随后的几年，纳尔逊跟随杨式太极拳亲族传人傅声远和傅清泉大师走过中国大江南北，精进技艺，不断加深对中国传统艺术和文化的了解。2005年，纳尔逊决定创办一家名为CHINARTE的专业技术培训学校，旨在推广和弘扬中国太极拳、气功和中医文化，为希望学习中国传统技艺的当地人创造条件。

纳尔逊太极教学

CHINARTE从最初葡萄牙北部小城维亚纳多卡斯特罗的一所学校，扩展到首都里斯本，最近又在葡萄牙第二大城市波尔图开设了第三所学校。纳尔逊表示，太极拳在葡萄牙有广泛的群众基础，目前开设的三所CHINARTE受到太极习练者的热烈欢迎，在中国驻葡萄牙大使馆的大力支持下，他将继续努力让中国太极发扬光大。

从起初的练太极拳健身到现在热心于在葡萄牙推广太极拳、气功和中医，纳尔逊的生活已经和中国文化密切联系在了一起。他说：“传播中国文化，是我一生的事业”。

纳尔逊先生在长城

这次他带领CHINARTE两位经验丰富的针灸医师来中国参加研修班，希望进一步加深对中医传统文化的了解，更好地传承和弘扬中医文化。

课堂上，纳尔逊先生积极与中国医学领域专家学者交流，现场体验推拿、针灸，认真领会中医核心理念、治疗原则和方法。研修之余，他还积极向其他国家学员耐心讲解杨氏太极拳，并演示动作精髓。他的拳路饱满丰富，拳式柔软圆润，动作行云流水，一动一静都透出太极独有的魅力，赢得在场学员阵阵掌声。

研修班学员体验中国推拿

在研修班结业典礼上，纳尔逊先生代表学员发言，他表示：“我所取得的成就归功于中国这个伟大的国家。因为我在中国获得了知识，有幸了解到中国武术和中国传统中医药，也是在中国开启了我的生活和职业生涯。我在葡萄牙建立一家名为CHINARTE的职业院校，如今已在葡萄牙的三座城市建立分校。正是通过CHINARTE，我才得以传播和普及中国文化，帮助更多热爱中国传统文化的人，依照中国古老哲学，遵循儒家和道家原则，成为更优秀的人，与身边的人、与整个世界和睦相处，过上健康幸福生活”。

此次研修结业回国后，纳尔逊先生和其他两位同行来华参训的针灸医师在CHINERTE官网发表文章，分享在华研修学习的心得体会。全文及译文如下：

CHINARTE 在中国

2023年5月24日至6月6日，由商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的“一带一路”国家中医传统文化研修班在中国北京和杭州市举办，CHINARTE是唯一参加该研修班的欧洲中医学校。

自豪

中华人民共和国政府对CHINERTE的认可，值得我们自豪，这所学校的每个人都为中国艺术和文化的传播做出了积极贡献。我们真诚地感谢多年来一直与我们在一起的每个人，感谢您对CHINERTE的信任。

研修班

参加中医传统文化研修班的代表来自葡萄牙、尼日利亚、埃塞俄比亚、斯里兰卡、缅甸、南苏丹、苏丹、尼泊尔、马来西亚、乌兹别克斯坦、玻利维亚和伊拉克等国，这些国家的文化如此不同，但我们内心相通。研修期间的善意和安排令人难以忘怀。感谢陪同我们度过这段时光的所有人。

葡萄牙中华艺术中心总监纳尔逊·巴罗佐（Nelson Barroso）

我到过中国——这个伟大的国家很多次，具体次数我已经记不清了。在我谈这次中国之行的经历之前，我首先想感谢中华人民共和国驻葡萄牙大使馆，特别是赵本堂大使和经济商务参赞夏晓玲女士，感谢你们提供这次令人难忘美妙的中国之行。

在中国的这些日子，丰富了我们在文化和社会层面上的阅历。研修班的各项组织工作都超出了我们的预期：所有项目活动都井然有序、准备充分，授课教师经验丰富，课程内容充实有趣。研修班各项活动加深了我对中国文化、哲学和医学的了解。

自1987年以来，我经常到访伟大的中国，有时是为了学习武术，有时是为了学习中医。

多年赴华的旅行，让我意识到中国确确实实是世界大国。虽然数据显示中国是世界第二大国家，但以我之拙见，中国的综合实力可谓首屈一指。中国的变革和发展速度是无与伦比的，世界上没有任何一个国家能在如此短的时间内实现中国取得的成就。

我希望很快能有机会再次前往中国，能够继续学习有关这个“中央王国”（Middle Empire）更多的知识。

葡萄牙中华艺术中心针灸师雨果•罗查（Hugo Rocha）

对我来说，无论是从个人经历还是职业发展方面来说，这无疑是一次美妙的经历。

这是一次深入了解传统中医文化和增长知识见识的机会，也是认识新朋友和了解不同文化的机会。

中国拥有那么多可供分享和借鉴的历史文化：文学、神话和传说以及表意文字；纪念碑、长城、天安门广场等等；传统习俗、服装、茶艺、舞蹈和音乐；中国人生活方式健康，很多人每天会在公园和公共场所锻炼，此外，还有体育、武术、乒乓球等等。

这些可能为很多人所知，也是我在中国亲眼看到的。但最让我惊奇的是事物发展的速度。“中国速度”，我选择用这个词来形容，因为一切发生的都如此之快，令人惊叹:经济、建设、技术发展……

感谢研修班带给我这一美妙经历。

葡萄牙中华艺术中心针灸师阿尔弗雷多•卡斯塔尼奥（Alfredo Castanho）

我非常荣幸能收到中华人民共和国驻葡萄牙大使馆的邀请。请允许我简短地与大家分享我最近到访东方古都、神秘中国的经历。

本次邀请是通过CHINARTE向我发出的，非常感谢他们提供的这次机会。

经过数小时的飞行，当我们到达中国时，AIBO（商务部国际商务官员研修学院）的项目负责人已经在机场等待我们。在此，我想感谢他们接待我们时的专业、友善和关怀。本次活动是在“一带一路”倡议框架内举办的。“一带一路”倡议是中国政府提出的一项宏伟倡议，有助于拉近不同文化国家之间的距离。除了早上六点半开始的太极拳和气功训练，我们还参与了一系列组织有序、内容丰富的研修项目，包括介绍中国文化、经济、习俗、艺术、传统、美食、传统中医、社会和经济发展等多方面内容的课堂讲座。在优秀教师的指导下，在实地考察中医博物馆的过程中，我对传统中医的了解不断加深。我们参观了杭州市内一家古老的中医药堂（胡庆余堂）。我们还参观了一个茶叶种植园（杭州梅家坞），如何描述这次体验呢？——无与伦比！我有幸了解到龙井茶独一无二的抗氧化特性，有机会爬到茶山顶部，在茶树间漫步，感受茶树之清香、土壤之坚实，察看茶山的坡度，了解这一严谨精细的古老采茶工艺。

此次中国之行，增长了见识，拓展了视野，丰富了我的阅历。毫无疑问，这是一次难忘的旅行。

结束语：一株小草改变世界，一枚银针联通中西，一缕药香穿越古今。传承发展中医药文化，是弘扬中华优秀传统文化、推动中医药传承创新发展的现实需要。借此机会，感谢中国驻葡使馆为推广中国传统文化付出的努力，感谢使馆经商处给予援外培训招生的大力支持。商务部国际商务官员研修学院将继续秉持“授人以鱼不如授人以渔”理念，以此次研修班为契机，促进中国与世界各国之间的中医文化交流与合作，为构建人类卫生健康共同体积极贡献力量。