援外培训故事荟

China-aid Training

一堂跨越万里的语言文化课

来源:援外培训项目管理二处   类型:原创    撰稿:朱向豹  编辑:王阳 审校:仵伟 发布时间:2025-02-10 15:25

“雷拉老师,您能给我们展示加蓬的风景吗?”2025年元旦当天,在河北省阳原县第三中学的教室里,一名初三学生正在用英语向外教老师提问。这堂课的老师是加蓬共和国总统府礼宾司翻译处处长雷拉(Zeynabou Leila NDIAYE PINDA),她正为大山里的中学生带来一堂别样的英语课。

1a1b3ac5bcd59f5530e7ec21885901a

雷拉与阳原三中学生交流

雷拉与中国有着特殊的情缘。2024年7月,雷拉参加了由中国商务部主办、北京华文学院承办的“‘一带一路’国家实用汉语研修班”,在北京进修汉语,并深入体验了中国文化。9月,她作为加蓬总统陪同翻译再次来华,参与了中非合作论坛的活动。

e19ea893f8225d50a9f89bc164535f0

雷拉参加“‘一带一路’国家实用汉语研修班”

在中国的学习和生活让她深切感受到了中国人的热情和友好,并决心以实际行动回报这一份珍贵的友谊。她在与研修班老师后续的交流中得知,在中国河北的山区中学里,有一群热爱学习外语、向往走出大山的可爱学生,联想到在研修班期间了解了中国的教育扶贫,她萌发了为孩子们上一堂外教课的想法。

在北京华文学院的联络和组织下,雷拉的语言文化外教课程在元旦当天如期开展。在遥远的加蓬共和国,雷拉通过视频直播与学生们分享了加蓬的自然风光和独特文化,分享了她学习多国语言的经历和作为翻译的工作体会。雷拉的讲述生动有趣,激起了学生们浓厚的兴趣和热烈的讨论。面对学生们的提问——“加蓬最美的地方是什么?”“您最喜欢的中国食物是什么?”“未来还会来中国吗?”——雷拉总是耐心作答,将中非文化的共通与差异娓娓道来。现场气氛热烈而有序,欢声笑语萦绕整个会场。

d3dccfba3f9968c72bd9eb30c179ce7

雷拉向阳原三中学生分享学习外语的经验

雷拉表示,她特别感激中国商务部组织的援外培训项目,这不仅帮助她深入了解了中国文化和语言,更让她意识到中国正在积极为世界培养更多友谊的使者。通过这次与阳原学生的交流,她希望能够尽己所能,为山区的孩子们开拓眼界、传递信心,同时也将中加友谊的种子种在他们心中。

这节课是中国和世界在语言与文化领域交流的一个缩影。交流过程中一名学生问雷拉:“请问雷拉老师,我们以后还有机会和您再次交流吗?”雷拉说:“大家任何时候联系我,我都义不容辞!”

上一条:援外培训助力学员职业飞跃

下一条:“中国通”李格的中药奇缘