2025年8月初，布基纳法索外交官卡迪亚·特拉奥雷·塔普索巴女士（Kadidia TRAORE TAPSOBA）来华参加了由商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的“布基纳法索贸易促进研修班”。回国不久，她作诗一首，以访华见闻为主线，通过空间转换展现中国传统与现代交融的立体形象。在她笔下，北京突显历史底蕴与商业活力（天坛、万优汇），上海描绘高度城市化与人文传承（摩天大楼、七宝古镇），长沙则体现红色记忆与科技成就（橘子洲、中联重科）。全诗以“朝阳初升”起兴，以“现代性翩然起舞”作结，通过意象群——如茶香、雕像、人工智能等，勾勒出一个既尊重传统又蓬勃发展的中国，表达她对当代中国发展成就的深切认同与赞叹。

诗歌参考中译文及原文如下：

《我眼中的中国》

北京晨光染天坛，

古垣聆祈愿，神州忆流年。

万优汇里人潮涌，

红桥市场货琳琅。

申城楼宇接云穹，

七宝巷深茶香浓。

虹桥集萃天下物，

盏中岁月语从容。

湘江洲头立英杰，

目光如炬映山红。

重科智造启新纪，

钢铁巨臂绘长空。

碧落云清旧梦远，

华市翩跹现代风。

古今交响韵未绝，

山河璀璨跃东方。

图片一 诗歌原文

图片二 特拉奥雷·塔普索巴女士在上海进口商品展示交易中心

图片三 特拉奥雷·塔普索巴女士（左二）和同事与中国游客在天坛合影