由商务部主办、商务部国际商务官员研修学院（英文缩写为AIBO，亦称爱博学院）承办的“中亚区域经济合作数字贸易研修班”于2025年9月16-29日成功举办，来自阿塞拜疆国家海事和港口局的艾哈迈德·马纳夫利（Ahmad Manafli）受邀参加。他回国后讲述了他眼中真实的中国（以下为中译文）：

我非常荣幸在2025年9月16日至29日参加了由中华人民共和国商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的“中亚区域经济合作（CAREC）数字贸易研修班”。在研修班的两周，我们对中国在数字转型、贸易创新与可持续发展所取得的成就感悟深刻。

我们的旅程从中国的政治与文化中心——北京启航。爱博学院浓厚的学习氛围，迅速将我们带入了一场关于数字贸易未来的思想风暴。我们有机会聆听了来自中国顶尖学府和核心智囊机构的学者的专题讲座。

其中，对外经济贸易大学王健教授主讲的《全球市场转型与数字贸易》强调了数据已成为新的生产要素，以及数字技术的融合如何重塑传统市场体系。此外，陈明明大使的讲解让我们更全面地理解了中国的发展历程、治国理念以及卓越的经济转型成就。他以深邃的历史眼光和丰富的国际阅历，将中国的经济转型置于宏大的历史叙事中。他阐述了中国从“世界工厂”到“全球创新策源地”的转变过程，并解读了其背后“摸着石头过河”与顶层设计相结合的独特治理哲学。他的分享，让我们理解到中国的成就并非一蹴而就，而是其悠久的文明底蕴、务实的改革精神与对机遇的敏锐把握共同作用的结果。

在杭州，我们亲身感受到了中国数字创新的核心脉搏。我们参观了盛大的全球数字贸易博览会。这绝非一个普通的展览，而是一个汇聚全球顶尖数字技术与应用的未来窗口。这里集中展示了人工智能、大数据、云计算、区块链等尖端技术在贸易领域的创新应用。各大平台展示了如何通过数字化工具，赋能中小企业轻松融入全球市场，实现“买全球、卖全球”。

我们还走访了元古、X27等代表性的科技与产业园区。在这些园区中，我们亲眼见证了人工智能、生物医药、绿色科技等前沿领域从研发到产业化的完整链条，感受到中国在构建“产学研”深度融合的创新共同体方面的卓越努力。园区内企业高度集聚、协作紧密，展现出极强的技术转化能力和市场敏感度，为我们提供了区域产业生态建设的宝贵范例。这让我们深切体会到，数字创新的真谛不在于技术的孤立先进，而在于其能否构建一个共生共荣、持续进化的价值网络。

行程的最后一站是上海，这座东方与西方、历史与未来交汇的国际大都市，向我们展示了数字技术赋能下，全球贸易枢纽的现代化图景。我们通过城市漫步感受了上海的脉搏。漫步于闻名遐迩的南京路步行街，我们目睹了传统老字号与全球潮流品牌的和谐共处。而登临外滩，则是一次穿越时空的对话：一侧是沉淀着百年金融故事的历史建筑群，另一侧是陆家嘴直插云霄的摩天楼宇与不息流转的璀璨霓虹。这道鲜明的天际线，正是中国从开放口岸到全球枢纽，从工业文明迈向数字文明最直观、最震撼的缩影。

除了专业领域的收获外，中国人民的文化素养、热情好客也令我深感敬佩。古老文明底蕴与现代创新活力的交融，铸就了中国独一无二的魅力。整洁有序、充满活力的城市风貌，让我萌生了再次造访的强烈愿望。此次访问,我更加认识到中国在数字创新与可持续发展领域的全球引领作用。衷心感谢爱博学院的周到安排与专家们的倾囊相授，这些宝贵经验必将为我们在CAREC框架下的未来工作与合作注入新的灵感。

艾哈迈德·马纳夫利

2025年10月

图一 艾哈迈德·马纳夫利在西湖

图二 艾哈迈德（左二）与阿塞拜疆代表团其他成员的合影