2025年3月27日至4月10日，坦桑尼亚农业部佩特罗·马伊加·马巴加拉先生（Mr. Petro Maiga MABAGALA）应邀来华，参加由商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的非洲国家农业机械化发展研修班。在研修期间，马巴加拉随团参访了中国农业机械化科学研究院集团有限公司、中联农业机械股份有限公司、袁隆平农业高科技股份有限公司以及国家精准农业研究示范基地。此次交流为坦桑尼亚农业机械化发展提供了宝贵的参考。回国后，依据马巴加拉的建议，坦桑尼亚农业部先后从中国购置了一台平路机及平地机，用于提升农业作业效率。8月30日，马巴加拉先生代表坦桑尼亚政府特发文感谢本次研修班的承办方——商务部国际商务官员研修学院，表达对合作与支持的深切感激。

致商务部国际商务官员研修学院：

在这片古老与现代交织的土地上，我的目光穿越了千年的历史与飞速的未来。3月27日至4月9日，我有幸参与了由中华人共和国商务部主办、商务部国际商务官员研修学院承办的非洲国家农业机械化发展研修班，这段旅程不仅让我了解了农业机械技术的精髓，更让我与中国的文化、心灵悄然碰撞，留下了深刻的印象。

我谨代表坦桑尼亚政府，向中华人民共和国政府和商务部国际商务官员研修学院(AIBO)致以崇高的敬意和诚挚的感谢，感谢贵方组织并支持“非洲国家农业机械化发展研修班”。

此次培训取得了巨大成功，不仅为非洲学员提供了前沿的技术知识，也充分展示了中国在促进共同发展方面的真诚与担当。中国政府在整个研修过程中展现的热情友好、高效组织和专业精神，给我们留下了深刻的印象。

自培训开始至结束，我始终深感荣幸并备受鼓舞。

中国的教授、博士和研究人员所授课程水准极高，涵盖中国文化与治理理念、智能农机与灌溉技术、旱地农业生产体系以及中国机械化发展等主题。这些内容不仅启迪思想，也具备现实意义，极大拓展了我对非洲农业现代化路径的理解。

同样令人难忘的还有对北京及湖南长沙的考察，我们亲眼见证了先进机械化与智能技术的应用。这些考察不仅具有教育意义，更具转型意义，为我们提供了可借鉴和本土化的模式，加速本国农业发展。

我坚信，科学知识与技术的共享是各国最崇高的事业之一。中国政府在这方面展现了典范的领导力，既提供了技术技能，也传递了团结与共同繁荣的理念。

在个人层面，我同样珍视在中国的文化体验，尤其是品尝正宗中国美食和感受中国人民的热情好客。这些人文交流与学术内容相结合，使本次研修成为我职业生涯中最难忘、最有价值的经历之一。

此次研修班对坦桑尼亚农业有着巨大的收获，它表现在：

1. 农业机械化的预算准备

学习了中国的机械化战略后，坦桑尼亚政府制定了全面的农业现代化计划，并已规划预算1.24亿美元，用于从中国进口先进的农业机械和农具。这一投资将提升生产力、保障粮食安全，并支持全国小农户发展。

2. 巩固中坦友谊

研修班再次证明了中坦两国深厚的传统友谊。两国在农业、基础设施、贸易和教育等领域的合作持续深化，展现了团结与共同繁荣的愿景。

3. 能力建设与知识转移

坦桑尼亚的学员们掌握了智能农机、灌溉系统、旱地生产 技术以及中国治理理念的实用知识。这些经验正被纳入坦桑尼 亚农业发展战略，以增强制度能力并培养可持续转型所需的人才队伍。

本次研修班也延续了中坦长期合作的传统。坦桑尼亚持续受益于:

• 农业贸易与技术交流:中国企业提供可靠的农机设备;

• 基础设施建设:包括道路、港口和工业园区，推动农业出口;

•商业与投资机会:中国企业支持增值加工与就业创业；

•人才培养：通过奖学金、培训项目和交流访问，增强专业队伍。

这些成果共同推动了坦桑尼亚绿色经济议程的落实，确保国家在韧性、创新和包容性增长方面取得进展。

作为此次研修的受益者，我将全力推动所学知识在坦桑尼亚落地，赋能农民、推动生产现代化并促进农业产业发展。同时，我希望未来两国在农业、环境问题、领导力/行政管理、商业议题等相关领域加强合作。此类项目将进一步促进坦桑尼亚经济发展，深化中坦合作，并为现实挑战提供更广泛的解决方案。

我谨代表坦桑尼亚政府，再次向中华人民共和国政府表达最深切的谢意。感谢贵方在本次研修中展现的慷慨、远见与奉献。所获得的经验将长期惠及两国，我们相信，这一举措将成为双方共同繁荣道路上的又一重要里程碑。

致以最崇高的敬意与谢意!

佩特罗·马伊加·马巴加拉 

                                                                    坦桑尼亚农业部

                                                                     2025年8月30日

图一 马巴加拉（左三）与坦桑尼亚代表团

图二 马巴加拉在长沙时的照片

图三 马巴加拉在青岛港口